![[译]为什么中国的网页设计那么烂？](http://lync.in/wp-content/plugins/ttftitles/cache/5baff59df9dac4f145d29c4ccd7067a6.gif){kind=small}
这是一篇翻译的文章。
中国并不乏好的设计师，但是为什么那么多重要的门户网站都是那同一种拥挤得让人窒息的风格？而且广大网民多数还认可了这样的设计，使之不断延续。这背后必然有文化、思维方式在起着作用。本文作者 Nick Johnson 是一个有着 12 年设计经验的设计师，来过中国，让我们看看他是怎么看待这些现象以及背后的更深层次的因素的。有许多人认为这是一篇批判中国网页设计的文章，但仔细阅读后会发现并非如此。作者只是从文化差异的角度解释了为什么对于西方人来说，中国的网页设计显得如此糟糕，而中国人却觉得可以接受。在原文的评论中有很多急于为中国设计师正名的网友，事实上他们都没有看懂作者的意图。况且作者也声明了自己只是在探讨一种普遍现象，所以不需要拿出一些特定的例子来证明，中国的网页设计“并不烂”。
我想以一个免责声明来开头。我对下面涉及的话题的观点仅仅是个人观点。这些观点来自我在大概两年里居住在中国中部的河南省期间，对中国文化的观察与交流。
首先声明一下，写此文时缺乏对字体基础知识的一些了解，有一些常识性错误。而且所做的测试目前也已无太大参考价值。所以想学习字体方面知识可参考这篇《字体漫谈》所述的 slides。
首先说明一下，在这里讨论的均是 Windows XP 操作系统下的情况，其他操作系统下我还没有机会进行测试。
首先让我们来看看什么是 OpenType 字体：（via Wikipedia）
OpenType，是一种可缩放字型（scalable font）电脑字体类型，采用PostScript格式，是美国微软公司与Adobe公司联合开发，用来替代TrueType字型的新字型。这类字体的文件扩展名为 .otf，类型代码是OTTO，现行标准为 OpenType 1.4。
刚才在 twitter 上 @typekit 发布消息宣布 Typekit 开放注册，于是本来打算睡觉的我便决定速度一探究竟。
Typekit 公布也有一段时间了，但是看到网上被邀请测试的也都是老外，等到今日终于有机会亲自体验一番了。
传统的 Web 设计指定字体的方法都是在 CSS 中指定 font 或者 font-family 元素，客户端浏览器在本机上按 font-family 指定的字体列表依次检索，如果用户操作系统安装了其中某些字体，就采用定义在最左边的字体。这样带来的问题是，Web 设计师不能充分发挥自己的创意，展现自己的灵感，因为你需要的字体很有可能是用户操作系统中尚未安装的。他们只能使用被人们称为 Web 安全字体的各个操作系统中自带的一些字体。所以人们开始考虑，能不能把字体放在网上 (英文字体文件一般很小，不像中文字体动辄十几M，所以这里讨论的都不包括中文字体)，像在网页中引用图片一样引用它们，让客户浏览器访问网页的时候自动下载字体？
今天无意中发现了一套很棒的图标，图标相当齐全不说，还附赠PSD源文件。共有2233个PNG格式的16x16图标。
这个图标集基于Creative Commons Attribution 3.0许可证。使用的时候请加上版权信息与作者网站的链接。
