![[译]为什么中国的网页设计那么烂？](http://lync.in/wp-content/plugins/ttftitles/cache/5baff59df9dac4f145d29c4ccd7067a6.gif){kind=small}
这是一篇翻译的文章。
中国并不乏好的设计师，但是为什么那么多重要的门户网站都是那同一种拥挤得让人窒息的风格？而且广大网民多数还认可了这样的设计，使之不断延续。这背后必然有文化、思维方式在起着作用。本文作者 Nick Johnson 是一个有着 12 年设计经验的设计师，来过中国，让我们看看他是怎么看待这些现象以及背后的更深层次的因素的。有许多人认为这是一篇批判中国网页设计的文章，但仔细阅读后会发现并非如此。作者只是从文化差异的角度解释了为什么对于西方人来说，中国的网页设计显得如此糟糕，而中国人却觉得可以接受。在原文的评论中有很多急于为中国设计师正名的网友，事实上他们都没有看懂作者的意图。况且作者也声明了自己只是在探讨一种普遍现象，所以不需要拿出一些特定的例子来证明，中国的网页设计“并不烂”。
我想以一个免责声明来开头。我对下面涉及的话题的观点仅仅是个人观点。这些观点来自我在大概两年里居住在中国中部的河南省期间，对中国文化的观察与交流。
这是一场多么热闹的IT界的娱乐盛事。QQ扫描用户文件的事实基础是建立在好些年前盗号木马猖獗的时代，当年的那些盗号木马及善后处理给腾讯带来的成本确实不容忽视。而360的老板周鸿祎当年就是以做3721而闻名大江南北，也许当年我们都用过3721，但后来也都见证了3721的流氓化。
及至以后的360安全卫士，几年前，当它还是个温纯善良的东西的时候，我还一直用它来杀木马，做优化，可以想见的是，杀自己制作的木马该是一件多么有效果的事。所以，当时的它很有效。
但当它开始越来越庞大，越来越多的干涉到我的计算机的运行的时候，我就再也不用它了。
那也是2年前的事情了。
昨天我的 WordPress 主题 SimpleDark 终于通过了官方审核，加入到主题目录中，庆贺一下~
根据提交 SimpleDark 的 1.2.0 版本两周后官方给出的反馈，我修正了剩余的一些问题后再次提交 1.2.1 版本，没想到没几天官方邮件就通知主题通过审核了。主要还是感谢 1.1.6 版本提交后官方主题审核员 Chip Bennett 给出的非常详尽的问题反馈。
现在主题在官方的免费主题目录中提供下载，Google Code 上的版本也会同步更新。
现在新提交的 WordPress 主题有了更明确也更严格的规范，初次制作主题的话很难了解清楚，目前网上的一些心得之类的都有一点过时了，过段时间有空的话我会写一篇文章介绍如何制作满足官方要求的主题。
2011-03-18: 本文评论已关闭，有相关问题请查看 主题介绍 并留言。
众所都知博客的好朋友FeedBurner是在伟大的墙之外的，在各个地方访问都会被ISP弹回来。
其实FeedBurner自己就有一个代理，feedproxy。
比如说我们Lync.in的FeedBurner的地址是
http://feeds.feedburner.com/lync-in
而代理的地址就是
http://feedproxy.feedburner.com/lync-in
很简单是吧，目前来说，这个url的模式还没进入到block list，大家可以换用。
WordPress 官方在不久前开始采用 Trac 来管理开发者提交到官方目录的主题，于是我在提交了 1.1.6 版本以后，官方的 theme reviewer 给出了详细的问题说明。原来提交主题失败官方很少会发送反馈信息，在使用 Trac 以后，反馈信息就很一目了然了。根据他给我的反馈，我修改了很多原来的代码，修改了一些 bug 并且增加了较多的适合于当前 WordPress 版本的功能。
增加或修改的主要功能有以下几个：
顶部导航菜单
首先，新的导航菜单兼容了 WordPress 3.0 新增的自定义菜单功能，如果用户在后台配置了自定义菜单，就会自动显示自定义菜单。其次，原来的顶部导航菜单只能正常显示比较少的菜单项，如果菜单项很多就会打乱排版。于是我给菜单增加了两个导航按钮，让菜单可以向左右滚动，所以菜单项再多也可以通过滚动依次展现。同时，原来的菜单不支持子项的显示，新版本增加了一级子菜单的显示。因为左右滚动功能的存在，更深层次的子菜单以何种方式显示我还没有想到比较完美的方案，所以目前只支持一级下拉式菜单的显示。
嵌套评论
虽然我个人不是很喜欢，但还是有不少人喜欢嵌套评论这种模式，所以我决定还是将对嵌套评论的支持也加入新版本中。目前采取将嵌套评论和 @ 回复相结合的方式，也就是在嵌套评论的内容中仍然加入原评论的链接。这样有一个好处是当用户决定不再采用嵌套评论时，仍能保留评论的回复关系，从而不会使评论显得杂乱无章。因为样式关系，我只支持了 5 层评论。我觉得过多的层级会让评论的信息非常难以阅读。
文章编辑器样式
为后台的文章编辑器内可视化编辑模式添加了样式，让可视化模式下的文章效果更接近发布后的真实效果。
AJAX 选项细化
在后台的主题选项中，将原来唯一的一个 AJAX 功能开关选项拆分成了多个子功能的设置开关，这样用户可以根据自己的需要选择需要开启的 AJAX 功能。
增加附件页面模板
增加了一个附件页面的模板，可以更好地显示附件的信息。
剩下还有不少细节上的修改，包括一些样式的调整和一些小问题的修复。更多修改细节请查看
changelog.txt文件。有兴趣的同学可以查看在线演示帮助我进行测试。
下载
从 Google Code 下载最新版 SimpleDark